1. استقامت به خرج بده
Author: / مجموعه بلومانتين,عنوان اصلي: 2004 Hang in there... c
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: راه و رسم زندگي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر آمریکایی,American poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۲۱م., -- 21th century
Classification :
۱۵۸
/
۱
الف
۴۸۵
2. استقامت به خرج بده
Author: / مجموعه بلومانتين,عنوان اصلي: 2004 Hang in there... c
Library: (Library of Hossein Ibn Musa Al-Kazim (Astan Qods Razavi (Yazd)
Subject: راه و رسم زندگي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر آمریکایی,American poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۲۱م., -- 21th century
Classification :
۱۵۸
/
۱
الف
۴۸۵
3. آواز غمناک کلاغ سیاه
Author: / باب دیلن,کتاب حاضر از منابع مختلف گردآوری و ترجمه شده است.,دیلن,Dylan
Library: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
Subject: شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
Classification :
۸۱۱
/
۵۴
د
۹۵۶
آ
4. بانوی گندمگون من
Author: / ادوین‌آرلینگتون رابینسون
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
Classification :
PS
۳۵۳۵
/
الف
۲۷
ب
۲ ۱۳۹۸
5. برگه‌های علف
Author: /والت ویتمن,عنوان اصلی: Leaves of grass.,ویتمن,Whitman
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر آمریکایی, American poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
Classification :
PS
۳۲۰۱
/
ب
۴ ۱۴۰۲
6. ... به خاموشی نقطهها بر صفحهی برف...: گزیده نامهها و اشعار امیلی دیکنسون(دو زبانه)
Author: امیلی دیکنسون,ترجمه سعید سعیدپور
Library: (Mazandaran)
Subject: شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م,th century19 -- American poetry,شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,Translations into Persian -- th century19 -- American poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,Translations from English -- th century20 -- Persian poetry
Classification :
PS-A
۱۹۱۲
/
د
۹
ب
۹ ۱۳۹۹
7. به خاموشی نقطهها... بر صفحهی برف...: گزیده نامهها و اشعار (دو زبانه)
Author: /امیلی دیکنسون,بخش اعظم ش‍ع‍ره‍ا برگرفته از کتاب" the complete poems of Emily Diokinson " و نامهها از کتاب "selected poems & letters of emily Dickinson" است.,دی‍ک‍ی‍ن‍س‍ن,Dickinson
Library: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
Subject: شعر آمریکایی, American poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a03,a01,a01,a02,a02
Classification :
PS
۱۹۱۲
/
د
۹
ش
۷ ۱۳۸۳
8. بیست و پنج دقیقه به رفتن
Author: / شل سیلوراستاین,عنوان اصلی: .25 minutes to go,س‍ی‍ل‍ورس‍ت‍ای‍ن,Silverstein
Library: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
Subject: شعر آمریکایی,American poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian,-- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01
Classification :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ب
۹ ۱۳۹۵
9. پیامبر، دیوانه، طلایه دار، مریم مجدلیه (مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران)
Author: / نوشته: جبران خلیل جبران,جبران,Gibran
Library: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
Subject: Prose poems, American,شعر منثور آمریکایی,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عرفانی,داستان‌های عربی,Arabic fiction, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۰۳۳ ۱۳۸۳
10. پیامبر و دیوانه
Author: / جبران‌خلیل جبران,کتاب حاضر ترجمه دو کتاب" "Tthe madman" , " The prophetاست.,جبران,Gibran
Library: Central library of medical university of Isfahan (Esfahan)
Subject: شعر منثور آمریکایی,Prose poems, American,شعر منثور فارسی,Prose poems, Persian,شعر عرفانی,Sufi poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
Classification :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۹۶
11. ترانه های باب دیلن آلبوم های دهه ی 1960دوزبانه انگلیسی- فارسی
Author: ]باب دیلن[,دیلن? باب
Library: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
Subject: شعر آمریکایی-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی American poetry-- 20th century -- Translations into Persian شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی Persian poetry-- 20th century -- Translations from English
Classification :
PS
3559
/
ی
864
12. ترانههای باب دیلن
Author: /ترجمه احمد عزتی‌پرور.,دیلن,Dylan
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a08
Classification :
PS
۳۵۵۴
/
ی
۸
ت
۴ ۱۳۹۵
13. ترانههای باب دیلن
Author: [باب دیلن]؛ ترجمه رضوان صدقی‌نژاد
Library: Library of Farabi Campus of Tehran University (Qom)
Subject: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,Translations into Persian -- th century20 -- American poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,Translations from English -- th century20 -- Persian poetry
Classification :
PS
۳۵۵۹
/
ی
۸۶۴ ۱۳۹۵
14. چراغی در بالا خانه
Author: /شعر شل سیلوراستاین,عنوان اصلی: A light in the attic, c1981.,س‍ی‍ل‍ورس‍ت‍ای‍ن,Silverstein
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر آمریکایی,American poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
Classification :
PS
۳۵۶۹
/
ی
۸
چ
۴ ۱۳۹۸
15. حرف‌هایی که کاش می‌زدم
Author: / کیتلین کلی,عنوان اصلی: tHe Words I Wish I Said, c2018.,کلی,Kelly
Library: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
Subject: شعر آمریکایی,American poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
Classification :
۸۱۱
/
۵۴
ك
۶۶۲
ح
16. رویش خاموش گدازه ها
Author: / محمد رحیم اخوت
Library: Library of Islamic Parliament (Tehran)
Subject: شعر آمریکایی, American poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry
Classification :
PS
۱۹۱۲ ۱۳۸۷ ۱۶
آ
/
17. رويش خاموش گدازه ها: ( شعرهاي اميلي ديكنسون )
Author: محمدرحيم اخوت ، حميد فرازنده
Library: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
Subject: شعر آمريكايي -- قرن 19م,American poetry -- 19th century,شعر آمريكايي -- قرن 19م . -- ترجمه شده به فارسي,American poetry -- 19th century -- Translations into Persian,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي
18. سروده ها باب دیلن
Author: / ترجمه م. آزاد- سعید توکلی پارسان,دیلن,Dylan
Library: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
Subject: شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a02
Classification :
PS
۳۵۵۹
/
ی
۸۶۴ ۱۳۷۷
19. سوخته از معصومیت
Author: / گردآوری و برگردان علی رضا بهنام.,بهنام
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry,نسل سرخورده در ادبیات,Beat generation in literature ,نسل سرخورده,Beat generation, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03,a04,a04
Classification :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ب
۸۸ ۱۳۹۶
20. شعر به وقت گرینویچ
Author: / ترجمه [و گردآورنده] سعید جهانپولاد.,جهانپولاد
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر,Poetry,شاعران,Poets,شعر فارسی,Persian poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شاعران آذربایجانی,Poets, Azerbaijani,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰ م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th entury, -- قرن ۱۴, -- 20th century,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a09,a09,a08,a08,a06,a06,a04,a04,a10,a10,a05,a05
Classification :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
ج
۹۸ ۱۳۹۹
